разбивать

несовер. - разбивать; совер. - разбить

1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете); shatter

разбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life

разбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s arguments

разбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.

2) (наносить поражение)

defeat, beat, smash прям. и перен.

разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.

3) (что-л.), (на что-л.) (разделять)

divide (into), break (up/down)

4) (распланировав, сажать)

lay out (park); mark out

5) (палатку, лагерь и т.п.)

pitch (палатку); set up

6) (повреждать, ранить)

knock; hurt badly, break, fracture, damage severely

7) полигр. space (out)